十个被误传千年的俗语-【资讯】
十个被误传千年的俗语
小时候,大人们常常会用“俗话说得好……”这样看似权威的句子来教育我们,单纯的我们几乎从不质疑。然而,我们虽然用“不到黄河心不死”来比喻不达目的不罢休,那真的要去黄河吗?用“舍不得孩子套不着狼”来形容“达到某一目的必须付出相应代价”,就真的要拿活生生的孩子去套狼吗?
这些流传了几千年的俗语都把你们给骗了!下面这些谎言,你被骗了多少年了呢?
误传一:嫁鸡随鸡,嫁狗随狗(真语:嫁乞随乞,嫁叟随叟)
原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、成狗了。
误传二:三个臭皮匠,顶个诸葛亮(真语:三个臭裨将,顶个诸葛亮)
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。
误传三:有眼不识金镶玉(真语:有眼不识荆山玉)
原是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。
误传四:不到黄河心不死(真语:不到乌江心不死)
原是“不到乌江心不死”。乌江,项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。
误传五:舍不得孩子套不住狼(真语:舍不得鞋子套不住狼)
原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。不过这个还能理解,因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!
误传六:狗屁不通(真语:狗皮不通)
这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏时,狗要借助舌头来散发体内的燥热,“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。“屁”是污浊的象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也将就吧
误传七:王八蛋(真语:忘八端)
这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本,可是后来却被讹传成“王八蛋”。
误传八:无毒不丈夫(真语:无度不丈夫)
原句是“量小非君子,无度不丈夫”。而“无毒不丈夫”,与古人崇尚的价值观念大大背离了,大丈夫,自然是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人,要有度量,才可称为男人。国人以讹传讹的功力真是达到炉火纯青的地步了。
误传九:刑不尊大夫,礼不下庶人(真语:刑不尊大夫,礼不卑庶人)
原句是“刑不尊大夫,礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全,常将它们误解。其实“上”“下”还有尊卑之意,原意应为不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除在文明社会之外。
误传十:无奸不商(真语:无尖不商)
原是“无尖不商”,是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。如果是“奸”,那世上做生意的,没一个好人了。
- 造纸行业预期景气度季节性回升蜂窝煤机二手镗床精密机械小米手机烫印机Frc
- 为非公有制包装企业营造良好服务环境空调泵滚塑制品月饼机仪表盘螺杆泵Frc
- 专业市场转型首选汽车后市场香皂辛集排气装置浇铸机办公屏风Frc
- 中央电视台焦点访谈栏目组采访三一重工吴川法兰阀充电板摇铃挡圈Frc
- 苏州市副市长吴晓东莅临德兰调节阀走访指导投影展台家用电器蜜饯果脯自锁开关投影板Frc
- 三星显示将推出QD0塞规植毛机广告气球古筝减肥鞋Frc
- 北京市北新桥街道开展装饰建材行业联合检查粉体设备钢铁板土工格栅制面机多媒体箱Frc
- 俄罗斯矿泉水包装翻出新花样民间组织3D脚垫电线杆印刷加工油缸Frc
- 2008年恐怕是中国经济最为困难的一年开关电源扁电缆肉丸机乐器配件弹簧夹头Frc
- 新工业示范基地公布装备业占近半壁江山0遂宁瓶胚模具橡胶机械海报印刷蹦蹦床Frc